Op huijden den 20 november 1669
compareerde voor mij Antony van de Ven
bij etc. notaris etc. ende de nagenoemde getuygen
Willem Blamingh als swager van Gerrit
Cornelis onlancx overboort in zee gevallen
verdroncken ende bekende ontfangen te hebben
uyt handen van Seigneur Floris Visscher coopman
alhier [doorgestreepte woorden: als reder van de schepe genaemt] soodanige
gagie maentgelden als den voorszeide Gerrit
Cornelisz van hem Seigneur Visscher competeert
oversulcx den voorszeide Seigneur Visscher daervann
iet alleene quiterende ende voor goede betae-
linge bedanckende, maer belooft oock
hij comparant den voorszeide Seigneur Visscher sijne
erffgenamen t allen dagen in ende buyten regte
dienaengaende te guaranderen, indemneren ende
voor wijdere namaninge te bevrijden. Daer-
onder verbint hij comparant sijn persoon ende goeden
hebbende ende gekrijgende alle de selve ende den
hove vandien submitterende ten bedwangh
van alle rechteren ende geregten. En tot Seigneur Visschers
meerder verseeckerheyt hebben Seigneur Louis Quicke-
lenbergh, coopman alhier ende Cornelis
Jelmers Kock, schipper vanden schepe genaemt
T Wapen van Sweden [doorgehaalde tekst]
[doorgehaalde tekst] onder de renunciatie
vande benefitien ordinis divisionis ende excussionis,
den inhoude vandien wel onderrigt sijnde hun
gestelt tot borgen principael voor den
ontfanger van de voorszeide gagie ende maendengelden ende beloofden
als hun eygen schuldt ende saecken die sij
daervan maecken bij desen selffs de voorszeide somme weder te
berde te brengen, soo naemaels verstaen
..... te behoren, mede onder verbant
van hunne respective persoonen ende goeden,
hebbende ende gekrijgende, deselve stellende ten
bedwangh van alle rechteren ende geregten, ter goeder
trouwe, dat aldus passeerde binnen Amstelredamme
ter presentie van Leendert de Hoet ende Adrianus Theunemans als
getuygen.

[getekend: Louijs v. Quickelenb.
A. Teunemans
Willen Vlaminge
Cornelis Jelmersz Kock
A: van Ven nots]

Many thanks to René van Weeren for his fantastic help through the great team of Wat staat daer?